Zum Inhalt springen
TraumNestFür kleine Träumer.

Stadtbibliothek · Mehrsprachigkeit

Ben und die Karte der Stadtbibliothek

Für 6–8 JahreCa. 8 Minuten Vorlesezeit

Ein rätselhaftes Lesezeichen führt Ben zu Geschichten aus Kaiserslautern und zu einem Schatz, den man teilen kann.

Macht es euch gemütlich. Die Geschichte beginnt.

Ben mochte Bücher, in denen Schatzkarten vorkamen. Deshalb ging er an einem verregneten Donnerstag mit seiner Mutter in die Stadtbibliothek in Kaiserslautern. Seine Freundin Mira wartete bereits zwischen den Kinderbüchern. „Heute finden wir eine Geschichte, die noch niemand kennt“, flüsterte sie. Ben grinste. In einer Bibliothek sollte man andere nicht mit lautem Rufen stören, aber leise Abenteuer waren ausdrücklich erlaubt.

Zwischen zwei Bilderbüchern lag ein Lesezeichen aus festem Papier. Darauf war eine kleine Zeichnung von Kaiserslautern zu sehen: ein Turm, ein Brunnen, ein Baum und ein offenes Buch. Auf der Rückseite stand: Ein Schatz wird größer, wenn man ihn teilt. Ben vermutete sofort ein Rätsel. Mira fragte lieber die Bibliothekarin, ob das Lesezeichen jemandem gehörte. Schließlich durfte man fremde Dinge nicht einfach mitnehmen.

Die Bibliothekarin betrachtete es. „Das könnte vom Basteltisch stammen. Ihr dürft es für eure Suche verwenden, aber legt es später bitte zurück.“ Sie zeigte auf die Bücher aus verschiedenen Ländern. „Hier gibt es Geschichten in vielen Sprachen und über viele Orte. Manchmal findet man eine neue Welt, ohne die Stadt zu verlassen.“ Ben dachte an seinen Nachbarn, der zuhause Türkisch und Deutsch sprach, und an Miras Freundin, die mit ihrer Oma Polnisch redete.

Zuerst suchten sie den Turm auf der Karte. In einem Buch über die Pfalz entdeckten sie ein Bild vom Humbergturm. Dann fanden sie den Brunnen auf einer Seite über ihre Stadt. Beim Baum blieb Ben hängen. In Kaiserslautern gab es schließlich unzählige Bäume. Mira schlug vor, nicht nur nach Orten zu suchen, sondern nach dem Gefühl, das die Bilder auslösten. „Dieser Baum erinnert mich an unsere Bank im Volkspark“, sagte sie.

Schließlich blieb das offene Buch übrig. Ben schlug ein Märchenbuch auf. Auf der ersten Seite half ein Kind einem Fremden, obwohl es zunächst selbst einen Schatz gesucht hatte. Mira las den Satz leise vor. „Vielleicht ist das die Antwort“, meinte sie. Ben war zuerst enttäuscht. Ein Goldschatz hätte besser zu einer Schatzkarte gepasst. Doch dann erinnerte er sich an die Bücher, die seine Mutter ihm früher vorgelesen hatte, und daran, wie schön es gewesen war, gemeinsam auf dem Sofa zu sitzen.

Am Basteltisch malten Ben und Mira zwei neue Lesezeichen. Ben zeichnete eine Brücke und schrieb: Geschichten verbinden uns. Mira zeichnete einen großen Baum mit Blättern in vielen Farben. Ein Blatt bekam das Wort Hallo, ein anderes Merhaba und ein drittes Cześć. Sie fragten die Bibliothekarin, ob sie die Wörter richtig geschrieben hatten. Die Frau half ihnen und zeigte begeistert auf eine Sammlung mehrsprachiger Kinderbücher.

Als ein jüngeres Kind suchend zwischen den Regalen stand, fragte Mira freundlich: „Suchst du ein bestimmtes Buch?“ Das Kind nickte. Ben holte gemeinsam mit der Bibliothekarin ein passendes Bilderbuch hervor. Nun blätterten alle drei durch die Seiten. Der Junge konnte noch nicht jede Zeile lesen, aber die Bilder verstand er wunderbar. Er zeigte auf einen Drachen, und Ben erzählte ihm, was der Drache gerade tat.

Bevor sie gingen, legten Ben und Mira das gefundene Lesezeichen zurück an den Basteltisch. Daneben blieben ihre beiden neuen Zeichen, damit andere Kinder sie benutzen konnten. „Jetzt ist unser Schatz wirklich größer“, sagte Mira. Ben schaute auf die vielen Bücher. „Und keiner muss ihn bewachen.“ Auf dem Heimweg war der Regen vorbei. In den Pfützen spiegelte sich die Stadt. Ben wollte morgen gleich wiederkommen – vielleicht nicht wegen eines Rätsels, sondern wegen einer neuen Geschichte.

✦ Ende ✦

✦ Die Geschichte geht weiter ✦

Noch mehr Märchen zum Anhören

Entdeckt liebevolle Hörgeschichten, persönliche Märchen und sanfte Schlafmusik für eure gemeinsamen Abendmomente in der TraumNest App.

✦ EURE MEINUNG ZÄHLT ✦

Wie hat euch dieses Märchen gefallen?

Teile als Elternteil deine Bewertung und hilf anderen Familien bei der Märchenauswahl.

…
Bewertungen werden geladen
Deine Sternebewertung

Jede Bewertung wird vor der Veröffentlichung geprüft. Sterne und Kommentare erscheinen erst nach Freigabe.

✦ TRAUMNEST FÜR UNTERWEGS

Märchen hören. Augen schließen. Träumen.

Entdeckt unsere Hörgeschichten und TraumRadio in der TraumNest App – für Android und iPhone.