Datenschutz & Transparenz

Datenschutzerklärung

TraumNest · Stand: 15. November 2026

Wir nehmen den Schutz persönlicher Daten ernst. Diese Hinweise erklären, welche Daten bei der Nutzung von www.traumnest.net und der TraumNest-App verarbeitet werden können, zu welchen Zwecken und welche Rechte bestehen. Einzelne App-Funktionen können sich je nach Version und gebuchtem Angebot unterscheiden.

1. Verantwortlicher und Kontakt

Erdem Öztürk – TraumNest, Kaiserslautern, Deutschland

E-Mail: oezturk.erdem@gmail.com. Weitere Angaben zur Anbieterkennzeichnung finden Sie im Impressum.

2. Website, Serverprotokolle und Hosting

Unsere Website wird über Vercel bereitgestellt. Zur technischen Auslieferung, Verfügbarkeit, Missbrauchsabwehr und Fehleranalyse können IP-Adresse, Anfragezeit, abgerufene Inhalte und technische Geräte-/Browserdaten verarbeitet werden.

Zweck und Rechtsgrundlage: sicherer und funktionsfähiger Betrieb der Website, berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Empfänger: Vercel und technisch eingesetzte Hosting-/Infrastrukturdienstleister. Die Aufbewahrung von technischen Protokollen richtet sich nach ihrer Erforderlichkeit für Betrieb und Sicherheit sowie den tatsächlich vereinbarten Dienstleisterfristen.

Datenschutzhinweise von Vercel

Bewertungen und Kommentare zu Märchen

Erwachsene können freiwillig Märchen mit 1 bis 5 Sternen bewerten und optional einen öffentlichen Anzeigenamen und Kommentar angeben. Eine E-Mail-Adresse oder Anmeldung ist hierfür nicht erforderlich. Bitte keine Namen oder andere personenbezogene Angaben von Kindern in Kommentaren veröffentlichen.

Bewertungen und Kommentare werden in Google Firebase Firestore gespeichert und vor Veröffentlichung von TraumNest geprüft. Erst freigegebene Beiträge und der freiwillig gewählte Anzeigename werden öffentlich angezeigt. Beiträge können bei Missbrauch, auf Anfrage oder bei Wegfall des Zwecks gelöscht werden. Zweck und Rechtsgrundlage: freiwillige Nutzerbeteiligung und Schutz des Angebots, berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Zur Missbrauchsabwehr begrenzen wir die Zahl der Einsendungen. Dafür wird eine technische Tageskennung aus einer IP-Adresse mittels eines geheimen Schlüssels berechnet, ohne die IP-Adresse selbst in der Bewertungsdatenbank zu speichern. Die Tageskennung ist zur kurzfristigen Löschung vorgesehen. Für Löschungs- oder Auskunftsanfragen kontaktieren Sie uns bitte unter oezturk.erdem@gmail.com.

3. Website-Reichweitenmessung

Wir nutzen Vercel Web Analytics zur aggregierten Messung von Seitenaufrufen, Referrern und technischen Nutzungsmerkmalen. Nach Angaben des Anbieters werden dabei keine Tracking-Cookies gesetzt und keine dauerhaft personenbeziehbaren Besucherprofile erstellt.

Zweck und Rechtsgrundlage: Verbesserung des Angebots und Prüfung der technischen Leistung, berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Webanalyse ist von der Analyse innerhalb der mobilen App zu unterscheiden.

Datenschutzinformationen zu Vercel Analytics

4. Lokale Einstellungen und Cookies

Die Website kann von Ihnen gewählte Einstellungen, z. B. die Aktivierung von Klicktönen (traumnest-click-sound), lokal auf Ihrem Gerät speichern. Diese Informationen dienen nur der gewählten Websitefunktion und nicht personalisierter Werbung.

Soweit eine Speicherung für eine von Ihnen ausdrücklich gewählte Funktion erforderlich ist, erfolgt sie im Rahmen der gesetzlichen Ausnahmen für technisch notwendige oder ausdrücklich gewünschte Funktionen (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, ist das berechtigte Interesse bzw. die Bereitstellung der angeforderten Funktion maßgeblich.

Google AdSense ist derzeit nicht auf der Website aktiviert. Vor einer späteren Aktivierung von Werbung mit einwilligungspflichtigen Technologien werden diese Hinweise und die Einwilligungslösung angepasst.

5. Hörgeschichten, Musik und Firebase

Beim Abruf von Hörgeschichten und Musik können Audiodateien über Google Firebase / Firebase Storage bereitgestellt werden. Hierfür können technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse an Server des Anbieters übertragen werden.

Für gespeicherte oder geteilte Geschichten kann Firebase/Firestore technische Kennungen sowie die zur Darstellung notwendigen Inhaltsdaten verarbeiten.

Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung der ausdrücklich angeforderten Medien und App-Funktionen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit für die Nutzung erforderlich; technische Sicherheit nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Datenschutzerklärung von Google

6. Personalisierte Geschichten und KI-Dienste

Bei einer personalisierten Geschichte können der von Erwachsenen eingegebene Name des Kindes, Stichwörter, Wünsche und die daraus erstellten Inhalte verarbeitet werden. Diese Angaben werden zur Erzeugung und Ausgabe der gewünschten Geschichte benötigt.

Für Textgenerierung und Audioausgabe können – abhängig von der jeweils in der App aktivierten Funktion – externe KI- bzw. Sprachdienste wie OpenAI oder ElevenLabs eingebunden sein. Dann werden die für die jeweilige Anfrage benötigten Eingaben bzw. Texte an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Ob und welche Anbieter in der aktuell genutzten App-Version eingesetzt werden, kann beim Datenschutzkontakt erfragt werden.

Zweck und Rechtsgrundlage: Erbringung der angeforderten Personalisierungsfunktion, grundsätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Falls eine darüber hinausgehende freiwillige Verarbeitung Ihre Einwilligung erfordert, wird diese zuvor gesondert eingeholt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Bitte geben Sie keine nicht erforderlichen sensiblen Informationen über Kinder ein, insbesondere keine Gesundheitsdaten, Anschriften oder Kontaktdaten.

OpenAI – Privacy Policy · ElevenLabs – Privacy Policy

7. App-Nutzung, Konten, Analyse und Abonnements

Je nach genutzter App-Version und Funktion können E-Mail-/Kontoinformationen, technische Gerätekennungen, Nutzungs- und Fehlerereignisse, erstellte Geschichten sowie Angaben zu Abonnements verarbeitet werden. Zur technischen Analyse der App kann Google Analytics for Firebase genutzt werden.

Abonnements und Zahlungen werden über Google Play oder den Apple App Store abgewickelt. Für die Verwaltung und Prüfung von Abo-Berechtigungen kann der Dienst RevenueCat eingebunden sein. TraumNest erhält hierfür gegebenenfalls Informationen zum Kaufstatus, aber keine vollständigen Kreditkartennummern.

Zwecke und Rechtsgrundlagen: Verwaltung der Nutzung, Bereitstellung gebuchter Inhalte und Abwicklung des Abonnements gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Sicherheit und Fehlerbehebung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für nicht notwendige Messungen, die einer Einwilligung bedürfen, ist vorab eine gültige Einwilligung einzuholen.

RevenueCat – Datenschutz · Google · Apple

8. Besonderer Schutz von Kindern

TraumNest richtet sich an Familien. Eingaben für personalisierte Geschichten sollen durch Eltern bzw. Erziehungsberechtigte vorgenommen oder beaufsichtigt werden. Wir bitten darum, nur Angaben zu machen, die für die gewünschte Geschichte notwendig sind, und keine vollständigen Namen, Adressen oder sonstigen sensiblen Daten von Kindern einzugeben.

Soweit im Einzelfall eine Einwilligung des Kindes für einen direkt an Kinder angebotenen digitalen Dienst die Rechtsgrundlage wäre, gelten die besonderen Anforderungen des Art. 8 DSGVO, einschließlich einer erforderlichen elterlichen Einwilligung. Erziehungsberechtigte können sich mit Auskunfts- und Löschungsanfragen an uns wenden.

9. Empfänger und mögliche Drittlandübermittlungen

Daten können – soweit für die angeforderte Funktion erforderlich – an die in diesen Hinweisen genannten Hosting-, Cloud-, Analyse-, Sprach-, KI- und Zahlungsdienstleister übermittelt werden. Bei einzelnen Anbietern kann eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR, insbesondere in den USA, stattfinden.

Für solche Übermittlungen ist jeweils eine zulässige Grundlage nach Kapitel V DSGVO erforderlich, beispielsweise ein einschlägiger Angemessenheitsbeschluss (etwa bei gültiger Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework) oder geeignete Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln. Die konkret einschlägige Grundlage hängt vom Dienstleister und der aktuellen Vertragsgestaltung ab; Auskünfte hierzu können über die Datenschutzkontaktadresse angefordert werden.

10. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger, als es für den jeweiligen Zweck notwendig ist. Dabei unterscheiden wir:

  • Technische Verbindungs- und Sicherheitsdaten: nur so lange, wie dies für Auslieferung, Fehlerbehebung und Sicherheit notwendig ist und nach den beim jeweiligen Dienstleister geltenden Fristen.
  • Geschichten und Kontodaten: soweit zur Nutzung, Bereitstellung und Verwaltung der jeweiligen Inhalte bzw. eines bestehenden Kontos erforderlich; auf berechtigte Löschanfrage werden löschbare Daten entfernt.
  • Abonnement- und Abrechnungsnachweise: soweit gesetzliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten bestehen, auch über das Ende der Nutzung hinaus.
  • Support-Anfragen: solange dies für die Bearbeitung und gegebenenfalls notwendige Dokumentation erforderlich ist.

Sind Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Rechtsansprüche betroffen, kann die Löschung einzelner Daten eingeschränkt sein. Konkrete Angaben zu einem vorhandenen Datensatz bzw. zu den beim jeweiligen Dienstleister geltenden Fristen erhalten Sie auf Anfrage.

Konto und zugehörige Daten löschen lassen →

11. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Schreiben Sie an oezturk.erdem@gmail.com. Wir beantworten Anfragen grundsätzlich innerhalb eines Monats nach Art. 12 Abs. 3 DSGVO; in gesetzlich vorgesehenen Fällen kann sich die Frist verlängern. Zum Schutz Ihrer Daten können wir eine angemessene Verifizierung verlangen, jedoch niemals Ihr Passwort.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen, beispielsweise beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.

12. Änderungen dieser Hinweise

Wenn sich eingesetzte Dienste oder Verarbeitungen wesentlich ändern, werden wir diese Datenschutzhinweise anpassen. Das oben genannte Datum bezeichnet den Stand dieser Fassung.

Fragen? oezturk.erdem@gmail.com · Impressum · Konto löschen

✦ TRAUMNEST FÜR UNTERWEGS

Märchen hören. Augen schließen. Träumen.

Entdeckt unsere Hörgeschichten und TraumRadio in der TraumNest App – für Android und iPhone.